Taglish

Siguro naman walang magagalit kung paminsan-minsan Igles ang gagamit ko sa blog ko. Kasi naman, medyo hirap talagang mag Tagalog. Hindi ako bulol pero hindi naman ako makata. Sinusubukan ko lang gamitin ang salitang sariling atin pero minsan parang ang sagwa ng dating.

Ayoko naman magpanggap na magaling akong mag Tagalog, pero ayokong ma misinterpret. Kaya namangTaglish ang blog na ito. Hindi naman ito bawal - 'di ba?

Isa pa, nakakahiya - kasi baka mabasa ng mga kamag anak ko itong blog ko (not that they know I have one). Ang lolo ko kasi ay isang manunulat. May mga published books siya. Gumagawa siya ng mga tula, mga nobela, pati ang pag translate ng mga opera sa wikang Tagalog ginawa niya. Gumagamit siya ng mga salitang huhukayin mo pa sa lalim. Hindi ko nga alam bakit hindi ako nagmana sa kanya. Siguro kung buhay pa si lolo nabatukan na ako.

Pero kindi ako ganoon klaseng manunulat. I am just one simple person who feels the need to write and just enjoys sharing my stories. Although I may be anonymous to a lot of readers, that is my choice. Medyo mysterious and dating (ngyek). Alam ko naman kasi na madami diyan ang katulad ko.  Pwede nilang sabihin na "ay parang ako".

Limitado ang kakayahan kong magsulat sa wikang Tagalog. Limitado din ang kakayahan kong magsulat sa wikang Ingles. But I think I can make it work.

 

Kulas: Bakit ngayan ang mukha mo?
Kulasa: Paano ba i-spell ang Ingles?

Kulas: Anong Ingles?
Kulasa: Yung word na Ingles, isang G o dalawa?

Kulas: Isa.
Kulasa: Sigurado ka?

Kulas: Eh bakit ka sa akin magtatanong?
Kulasa: 'Di kasi ako sigurado.

Kulas: Sa blog mo nanaman 'yan ano?
Kulasa: Hmmmmp.

Kulas: Sabi na nga ba ... nangangamote si Kulasa.
Kulasa: Che! Mag search nalang ako.

Kulas: (a little later) O ano, isa or dalawang G?
Kulasa: Parehong meron eh.

Kulas: Ano ngayon gagawin mo.
Kulasa: Gagamitin ko yung isang lang ang G.

Kulas: Bakit?
Kulasa: Mas konti pag nag-type, and besides, pareho din ang pronunciation.

Kulas: Ay sus.
Kulasa: Tsaka, hahaluan ko na ng Ingles yung blog ko.

Kulas: Sabi ko na kasi....
Kulasa: Shhhhh....

Kakainis talaga pag tama si Kulas.
Kukulitin ako nito at lagi nalang paaalala sa akin. Grrrrrrrr.
Pero since tama siya, bakit naman ako magagalit.
Pag ako naman ang tama.... he he he

HPHBP

Natapos ko ng basahin ang Harry Potter and the Half Blood Prince.

Isa ito sa mga librong tuwang-tuwa akong basahin. Nagumpisa sa simpleng kuwento, galing sa isipan ng isang simpleng babae. Ngayon, napakadaming bumibili at bumasa ng series na ito, Ngayon, ubod na ng mayaman na si J.K. Rowling.

Noon mabasa ko ang unang libro, tinawgan ko kaagadand si Sungit. I recommended the book for Bam-Bam. Pero sabi ko sa kanya na basahin niya muna para ma explain niya sa pamangkin ko. So medyo binigay ko yung background. Una ayaw niya pero hindi ko siya tinigilan. Binasa niya - ayun, kompleto ang collection ng pamangkin ko, hardbound pa! (pati itong bago - ibibigay daw niya sa Pasko!)

Namangha ako sa sumulat. Paano niya naiisip ang mga salita at kuwento. Ang husay. Pag ako'y nagbabasa, yung istorya ang pinagtutuunan ko ng pansin. Kung paano naiisip ng tao at kung ano ang mga issues na lumalabas tungkol sa kanya, wala akong paki. Basta pag maganda ang kuwento, ok na sa akin 'yon.

Tulad nalang nitong sumulat ng HP. Aba, andiyan yung ibinagbabawal sa school, na witch daw siya. Para sa akin, dedmahin ko lang ito. Tutal, ang binabasa ko ay ang kuwento niyang ginawa - hindi ang biography niya. Mababaw siguro ang tinggin ng iba diyan sa akin. Pero sa dinami-dami naman ng dapat ninyong asikasuhin, hindi na dapat pakialaman ang buhay ng iba. Kaya nga fiction eh - period.

Kulasa: Day off ako ngayon ha.
Kulas: Ngayon? Eh Sabado, wala ka naman talagang pasok.

Kulasa: Hindi, dito sa bahay.
Kulas: Ano?

Kulasa: Magbabasa ako.
Kulas: The whole day?

Kulasa: Medyo.
Kulas: Ako ang magluluto, ganoon ba?

Kulasa: Hindi, nagluto na ako, iinitin nalang.
Kulas: Fine, eh hapunan.

Kulasa: Done.
Kulas: Naku, ano ba yan babasahin mo.

Kulasa: Harry Potter.
Kulas: Putaragis na Harry Potter na 'yan.

Kulasa: Minsan lang naman eh...
Kulas: Sya-sya.

Kulasa: OK lang?.
Kulas: No problem, baka i-hocus-pocus mo pa ako.


Kayo ba ay nakakapag day-off from your house work?   Dapat minsan bigyan ninyo ng panahon ang sarii ninyo. Do what you enjoy doing, at least for a day. It's really better if you have an understanding husband, better yet, kung bibigyan ninyo din sila ng day-off.

Sorted

OK aaminin ko na. Alam naman ninyo na mahilig akong magbsa. One of my favorite series right now is Harry Potter.  Nakakatuwa naman kasi eh.

So nakiuso ako at gusto kong malaman kung ako'y isang wizard, saan ako titira?
Try nyo..


                      
                       Be sorted

                       Congratulations on making Gryffindor!
                        Basically, you're brave, daring, chivalrous,
                        and pretty much.. an all around good person.
                        Of course, some see you as a goodie-two-shoes.
                        But hey, it's true! You're really good at winning,
                        and normally always come out as the hero.
                        Everybody likes you... except, maybe, the Slytherins.
                       You're too perfect. No, really.. You're too perfect.
                        It's annoying to watch you win, repeatedly.
                       Oh well. Be proud anyway.

Hello

Hello... hello.... hello people.

Hindi ako abogado, hindi din ako politiko. Hindi ako dalubhasa sa batas pero hindi din ako ganoon ka eng-eng.

May nabasa akong transcripts ng kontrobersyal na tapes. Kung saan ito hanggo - hindi ako sigurado. Kung totoo man ang mga nakasulat doon, hindi ko masasabi. Hindi ko pa nadidinig ang tape. Hindi nga ako sigurado kung alin ngang tape ang original.

Pero sigurado ako, na si GMA ang nasa tape.

Bakit?

Susmaryosep naman, kahit na itanong mo sa bata.

Di ba turo nga ating mga magulang, ating mga titser, ating mga barakada at best frens, ating mga kamag-anak, mga mahal sa buhay, pati na din mga lumang boyfren, gelfren, lalo na mga asawa - na kapag may kasalanan nagawa, tayo ay magpakumbaba at magpaumahin?

Di ba sabi ng mga lolo't lola natin na walang lihim na hindi nabubuking?

Di ba magandang ugali na mag so-sorry kapag may nagawang mali.

Di ba nag sorry si GMA?

Bakit?

Kasi ba sabi ni Bunye na boses niya yung nasa tape?

Kasi ba nagalit si Mrs. Poe (not once - but twice!)?

Hindi.

Bakit?

Obvious ba.

Kulas: Ano nanaman yan binabasa mo?
Kulasa: Transcript.

Kulas: Sus, tsismis naman.
Kulasa: Hindi ah, excerpts ng speech ni Mrs. Poe

Kulas: Ay sus, sabi na nga ba - cheap mo talaga.
Kulasa: Sira, ito yung napanood natin sa TV, yung galit na galit siya.

Kulas: Ikaw talaga, basta showbiz....
Kulasa: Ay naku, anong gusto mo, makinig ako sa mga politiko?

Kulas: Why not?
Kulasa: Naman, eh lahat yung feeling artista, lahat gusto bida.

Kulas: Fine, pero minsan may saysay naman sila.
Kulasa: Naku, no comment.

Kulas: No comment? Kita mo na, showbiz na showbiz!
Kulasa: Che!

Interesting read these excerpts. Pero tama si Kulas.... mahilig din ako sa showbiz.